11. November: Zuspitzung der Lage am Brandenburger Tor

[...] Den Westberliner Polizeipräsidenten Schertz hatte die konfliktbeladene Situation bereits in der Nacht [vom 10. auf den 11. November] beunruhigt. Würden die Menschen mit Wasserdruck von der Mauer gespritzt, so seine Befürchtung, bestand die große Gefahr, daß es Verletzte, möglicherweise sogar Tote gab. Wenn irgend jemand in der DDR-Führung einen Anlaß oder Vorwand suchte, um die Öffnung der Grenze rückgängig zu machen, bot sich die kritische Lage am Brandenburger Tor dafür geradezu an. [...]

Die Abriegelungsaktion [der Mauer durch Westberliner Polizei] dauerte noch an, als es südlich der Panzermauer einer kleinen Gruppe [am 11. November um ca. 10 Uhr] gelang, mit einem Jeep ein freigemeißeltes, etwa drei Quadratmeter großes Segment aus der Mauer herauszureißen.

Nach der Ankündigung, bei weiterer Beschädigung der Mauer Festnahmen durchzuführen, schritten mit Helm, Schild und Schlagstock ausgerüstete [Westberliner] Polizisten ein und beendeten die private Abrißaktion. Das Segment wurde anschließend von Ostberliner Seite zurückgezogen, in die Mauer eingepaßt und verschweißt. [...] Hertle, Seite 282

Anmerkung: In vielen Dokumentationen, unter anderem auf der website der microsoft-gallery und in einer in der Info-Box am Potsdamer Platz gezeigten Video-Dokumentation wird obige Szene - natürlich nur ihr erster Teil! - zur Veranschaulichung des Mauerfalls gezeigt.

Nov. 11th, early morning: Escalation at the Brandenburg Gate

The commander of West Berlin police, Schertz. „If somebody in the government of the GDR looked for a reason to reverse the opening of the border, the critical situation at the Brandenburg Gate would have been a perfect justification.“

To deescalate the situation the West Berlin police cordoned off the Wall. At the same time some people succeeded in breaking out half a segment out of the Wall south from the Brandenburg Gate. West Berlin police intervended and together with East German forces the Wall was repaired.

Note: Many documentations, among others the microsoft-gallery present this scene to visialize the fall of the Wall - of cource only its first part!
 

Auszüge aus:
Hans-Hermann Hertle:
Der Fall der Mauer
Die unbeabsichtigte Selbstauflösung des SED-Staates
Westdeutscher Verlag,
Wiesbaden 1996
Überleitende Sätze und Anmerkungen sind kursiv geschrieben.

 

zurück