11. November: "...die Militärs rühren sich"

[...] Außenminister Schewardnadse informierte Kotschemassow sodann über die Appelle Gorbatschows an die Regierungen der Bundesrepublik, der Vereinigten Staaten, Frankreichs und Englands, die Situation nicht zur Destabilisierung der DDR zu mißbrauchen.

Offenbar waren Informationen über Aktivitäten der Westgruppe der sowjetischen Streitkräfte in der DDR bis zu Schewardnadse vorgedrungen, denn am Ende des Telefonats teilte er Kotschemassow mit, "daß er über Informationen verfüge, "die Militärs rührten sich"; der Botschafter habe dafür zu sorgen, daß der Befehl Moskaus "Keine Aktionen unternehmen!" strikt ausgeführt werde." Maximytschew zufolge rief Kotschemassow sofort den Oberkommandierenden der Westgruppe, Armeegeneral Boris Snetkow, an "und empfahl ihm, "zu erstarren und in sich zu gehen"." Snetkow habe jedoch "jegliche gegenteilige Absichten" bestritten. [...] Hertle, Seite 274

Auszüge aus:

Hans-Hermann Hertle:

Der Fall der Mauer

Die unbeabsichtigte Selbstauflösung des SED-Staates

Westdeutscher Verlag,

Wiesbaden 1996

Überleitende Sätze und Anmerkungen sind kursiv geschrieben.

Nov. 11th : „... the military moves“

The Soviet foreign minister Schewardnadse had got information, that some military forces in the Red Army „move“. He instructed the Soviet ambassador in East Berlin, Kotschemassov to give order to the commander of the Red Army in East Germany, General Snetkov, to keep calm. Kotschemassov called Snetkov and recommended him to - literally - "freeze" and to do some "soul-searching". Snetkov denied to prepare any military action.

zurück